CBC News – Supreme Court geeft de federale overheid van 4 maanden verlenging te passeren bijgestaan ​​stervende wet

CBC News - Supreme Court geeft de federale overheid van 4 maanden verlenging te passeren bijgestaan ​​stervende wet

Supreme Court geeft de federale overheid van 4 maanden verlenging bijgestaan ​​stervende wet goed te keuren

Het Hooggerechtshof van Canada heeft het verzoek van de federale regering toegekend voor meer tijd om te gaan met bijgestaan ​​stervende. Maar het zal slechts vier maanden, niet de zes maanden Ottawa had willen krijgen

Supreme Court geeft de federale overheid van 4 maanden verlenging bijgestaan ​​stervende wet goed te keuren

Oorspronkelijke deadline te passeren bijgestaan ​​stervende wet was 6 februari 2016

15 januari 2016 14:34 ET

Laatst bijgewerkt: 15 januari 2016 07:28 ET

Video

In een 5-4 uitspraak van het Hooggerechtshof van Canada heeft verleend de federale regering een vier maanden verlenging te passeren bijgestaan ​​stervende wetgeving, in plaats van de zes maanden de regering had gevraagd.

De rechtbank oordeelde ook dat bijgestaan ​​stervende wet Quebec, die in december in werking is getreden, van kracht kan blijven. Eerder vrijdag, CBC News bevestigde een Quebec City patiënt was overleden met de hulp van een arts, een Canadese juridische eerste.

De rechtbank oordeelde ook dat, in alle eerlijkheid naar de Canadezen buiten Quebec, diegenen die hun recht om te sterven met de hulp van een arts uit te oefenen kan worden toegepast op een hogere rechter in hun eigen provincie voor "reliëf overeenkomstig de criteria" in de uitspraak van het hooggerechtshof van de afgelopen februari in te stellen. De uitspraak merkte dit was de eerste keer dat het Hof van Cassatie was gevraagd om individuele vrijstellingen van deze aard te verlenen.

Die criteria bepalen dat een persoon moet een "bevoegde volwassene … die duidelijk instemt met de beëindiging van het leven" en wie "heeft een zware en onherstelbare medische aandoening (met inbegrip van een ziekte, aandoening of handicap), die duurzame lijden dat is onaanvaardbaar voor het individu in de omstandigheden van zijn of haar aandoening veroorzaakt."

In het woord "onherstelbaar," zei het hof patiënten werden niet verplicht om behandelingen die ze onaanvaardbaar geacht te ondernemen.

"Nou, ik was opgetogen toen het Hooggerechtshof oorspronkelijk naar beneden kwam met hun unanieme beslissing voor de arts bijgestaan ​​stervende mogelijk te maken," ze zei. "Ik was teleurgesteld toen ze een verlenging verleend. Maar ik denk dat nu, met ingang van 6 februari zullen alle Canadezen het recht hebben om te kiezen, als het leven ondraaglijk wordt, kunnen ze ervoor kiezen om te vertrekken."

Shapray zei slechts een persoon die lijdt "kan weten hoeveel is genoeg en ik denk dat, tenzij je in die positie kun je die keuze voor iemand anders niet te maken."

"En het was heel belangrijk voor lijdende mensen om te weten dat ze een uitweg en er was een manier om de glibberige helling die mensen praten over de bescherming en ik denk dat dat is wat de rechter, wordt bepaald volk heeft gedaan de keuze."

Zaak betrof 2 vC vrouw

Deze zaak draaide rond twee vC vrouwen, die beiden overleden vóór de rechtbank, die wilden hun ziekte met medische hulp te beëindigen.

Gloria Taylor, die een neurodegeneratieve ziekte had, uiteindelijk stierf van een infectie. Kay Carter, toen 89, reisde naar Zwitserland, waar hulp bij zelfdoding is toegestaan.

Lee Carter, rechts, en haar man, Hollis Johnson, reageren op de uitspraak van de Hoge Raad in februari jongstleden in het geval geïnitieerd door haar moeder, Kay Carter. Die uitspraak geveld het verbod op de arts hulp bij zelfdoding. uitspraak van vandaag geeft de federale overheid nog vier maanden de tijd om bijgestaan ​​stervende wetgeving passeren. (Sean Kilpatrick / Canadian Press)

"Deze vier maanden vertraging rechtvaardigt het verlenen van een verlenging van de schorsing van de nietigverklaring, maar slechts voor vier maanden," de rechters schreef in meerderheidsbesluit vrijdag.

Chief Justice Beverley McLachlin en de andere dissidente rechters opgemerkt dat terwijl alle negen rechters met de vier maanden durende verlenging overeengekomen, hebben ze geen ondersteuning voor de vrijstellingen voor Quebec of individuen.

"We niet onderschatten de lijdensweg van degenen die nog steeds toegang hebben tot de hulp die ze nodig hebben om hun lijden te beëindigen worden geweigerd," de rechters in de minderheid schreef.

"Echter, wij ook niet onderschatten de complexiteit van de problemen die de fundamentele vraag wanneer het geoorloofd handelingen die anders crimineel gedrag zou vormen begaan moet omringen."

"Dat het wetgevingsproces heeft meer tijd nodig is te betreuren, maar het doet geen afbreuk aan het punt dat het is de beste manier om dit probleem aan te pakken."

In haar besluit vrijdag, de rechtbank oordeelde ook de procureur-generaal van Canada moet kosten door de verzoekers in verband met de toepassing van de overheid te betalen.

Procureur-generaal Jody Wilson-Raybould zei in een verklaring vrijdag de overheid "respecteert het oordeel van de rechtbank en blijft zich inzetten voor het ontwikkelen van een doordachte, meelevend, en goed geïnformeerde reactie op de uitspraak van het Supreme Court."

Vertraging woede advocacy groep

"Wij zijn teleurgesteld dat de Canadezen geconfronteerd verschrikkelijke diagnoses kan hebben om nog langer wachten om hun recht te realiseren in vrede en waardigheid te sterven," zei Waardig sterven Canada CEO Wanda Morris. "Onze harten gaan uit naar de patiënten en families die zal worden geschaad door deze beslissing."

Morris was ingenomen met de vrijstellingen voor Quebec en personen die in de uitspraak, maar zei toen de verlenging loopt af in juni haar organisatie zouden accepteren "niets minder dan een kader voor bijgestaan ​​stervende dat patiënten de behoeften, niet die van de politici worden geserveerd."

meer 4 maanden op te stellen bijgestaan ​​stervende wetten 09:16

"Het is niet zo dat als er niets zou bestaan, het Carter beslissing zou zegevieren, maar natuurlijk zou er geen wetten, die geen bescherming voor kwetsbare mensen betekent zijn," Hij zei op de Macht CBC News Network & Politiek.

CBC is niet verantwoordelijk voor de inhoud 3rd party

bron www.cbc.ca